تريسي جردن به صحنه لطفا
تريسي به صحنه
هي، هي، هي کجا ميري؟
دارن واسه تمرين صدات ميزنن
تمرين؟ ما که تازه هفته پيش اجرا داشتيم
من فقط اومدم که فيش حقوقمو بگيرم
نه، ما هر جمعه برنامه داريم تريسي
اين جوري نميشه
جمعه بعدي تولد دمون دش
... و جمعه بعدش مراسم عرق خوري خونه اليزابت
آره، تو الان ديگه عضوي از تيم هستي، باشه؟
براي همين بايد توي نمايشها باشي و بايد تمرين کني
و وقتي تمرين ميکنيم جنا خيلي ممنون ميشه
و همينطور خود من
اگه دقيقا چيزي رو که روي کارتهاي ديالوگ نوشته شده بخوني
اين کارت همه رو ديوونه ميکنه
من نميتونم من في البداهه کار ميکنم
سبک کار من مثل موسيقي جازه موسيقي جازي که خنده داره
فقط سعي کن، باشه؟
من طبقه بالا يه قرار ملاقات دارم زود بر ميگردم
پيت. اون آهنگي رو که پارسال ضبط کردم يادته؟
وقتي که با اون تهيه کننده ايراني قرار ميذاشتم
اوه ... نه
يه تکنويِ پاپِ رقصيِ ترکيبي هست به نام "خامه شيريني"
واسه کريسمس يه کپي ازش رو به همه دادم
اوه، آره، درسته يادم نمياد
خب، ظاهرا توي اسرائيل رتبه اول فروش رو کسب کرده
هي. اسرائيل واوو
متوجه شدم که چند دقيقه توي نمايش خاليه
واسه همين فکر کردم بتونم توي نمايش بخونمش
خيلي خب. ميتوني نسخه کوتاه شده شو بخوني
جالبه بدوني که "خامه شيريني" توي بلژيک رتبه چهارم فروش رو داره
گفتم که ميتوني بخونيش چرا نه؟
اوه منظورم اينه که ممنونم
سلام
GE بيش از 100 ساله که
در مورد آينده اي که امروز باشه، تفکر ميکنه
و امروز من اينجام که باهاتون
در مورد يک همکاري شگفت انگيز
به نام يکپارچه سازي محصول صحبت کنم
اين عمل در روش کسب درآمد ما از پخش برنامه هاي تلويزيوني
تحول عظيمي ايجاد ميکنه
روش کار چيه؟ سادست
تنها کاري که بايد به عنوان
بکنين NBC گروه نويسندگان
اينه که اشاره هاي مثبتي
رو در برنامتون قرار بدين GE از محصولات
يه عنوان مثال ميتونين يه اپيزود بنويسين
که توي اون يکي از شخصيتها
رو GE يه موتور دريل جريان مستقيم
براي يه پروژه دور از ساحل يا زميني ميخره
و از عملکردش راضيه
يکپارچه سازي محصول
استانداردي جديد
در حرکتهاي مترقي درآمدزايي
براي همه ما
حالا خوشحال ميشم که به سوالاتون جواب بدم
ببخشيد
منظورت اينه که ميخواي ما از نمايش براي فروختن کالا استفاده کنيم؟
بيين، ميدونم چطور به نظر مياد
نه، بي خيال جک ما اين کارو نمي کنيم
ما براي فروش، نمايش رو ضايع نميکنيم
واوو، اين اسنپل رژيميه؟ (مارک آب ميوه)
ميدونم، مزه اسنپل معمولي ميده، نه؟
چاي سردشو بايد امتحان کني فوق العادست
من فقط با آدمايي قرار ميذارم که اسنپل ميخورن
ببينين، هممون عاشق اسنپل هستيم
خدا شاهده که عاشق اسنپلم اما حواستون اينجا باشه
ما داريم در مورد يکپارچه سازي محصول صحبت ميکنيم
ما که دار و دسته تبليغاتي تو نيستيم
اوه، اوه، ببخشيد درسته
اونا هنرمندن مثل جيمز جويس يا استريندبرگ
بچه ها. واقع گرا باشين
شما طرح مسخره کردن رئيس جمهورا رو مينويسين
تا زمان بين تبليغات ماشين رو پر کنين
اين عادلانه نيست
گيبراهام لينکن" براي جاش" (کلي نامه هاي طرفداري ميفرسته (آبراهام لينکن
"هشتاد و هفت سال پيش" (جمله اي از آبراهام لينکن)
ميدونيستين هلند تنها کشوريه که
سگ ملي" داره؟"
نميدونستم ممنون از اسنپل
shahrzad87 : مترجم serentipiti86@yahoo.com
khafan123 : ويراستار khaloo.hastam@gmail.com
کاري از گروه ترجمه ي :.: www.Farsisubtitle.com :.:
همگي، وقت ناهاره
يه ساعت ديگه بر ميگرديم
با تريسي راجع به خوندن از روي کارتهاي ديالوگ صحبت کردي؟
سعي کردم
خب، اون از روي اونا نميخونه هيچ وقت اين کارو نميکنه، ليز
دارم کم کم فکر ميکنم
که شايد خوندن بلد نيست
اين فقط توهينه جنا
نمي دونم
تا حالا ديدي که چيزي بخونه؟
آره. مثلا وقتي که داشتيم پيش نمايش اجرا ميکرديم
سلام. من تريسي جردن هستم
NBC ،من سياه پوستم و مثل يه طاووس مغرورم
درسته جنت؟
هووم
هي تريسي من به آخرين تمرين کلي نرسيدم
ميتوني يه دور از روي کارتها واسم اجراش کني؟
نه لمون باشه واسه بعد
بايد برم
...خيلي خب. اون يه
روي اون تابلو نوشته "فقط خروج اضطراري"
نمي تونست اونو بخونه؟
پسر، از وقتي تريسي اومده
رفتار جنا خيلي عجيب غريب شده
خيلي ناراحت کنندست
ميدوني؟، چيزي که واقعا ناراحت کنندست اينه که از وقتي اينقدر حالش بده
هيچ کدوم از دوستاش دستش نميندازن
فکر کنم بايد يه کاري بکنيم
خيلي خب. باشه
هي. شما دارين راجع به چي حرف ميزنين؟
هيچي
چي؟ در مورد منه؟
خيلي خب. ميدوني يه شايعه پخش شده که
دوناگي ميخواد هزينه هاي اضافي رو قطع کنه
اوه
آره. دوستم تو بخش حسابداري لندو کلريسن
گفت که جک ميخواد يه بازيگر رو اخراج کنه
اوه، ممنونم که بهم گفتين
مثل آب خوردن بود
از آب خوردنم يه چي اون ورتر
باورم نميشه شما واقعا طرح يکپارچه سازي محصول رو نوشته باشين
جک گفت مجبوريم
فقط عجيبه
اين برنامه تبليغاتي نيست
ببخشيد
ميدونين بخش منابع انساني کجاست؟
از اينوره ممنونم
ممکنه حرفي که ميخوام بزنم ... مسخره به نظر بياد، ولي
تريسي خوندن بلده، درسته؟
جدي ميگي؟ اون کلي فيلم بازي کرده
آره اما انگار که توي فيلماش
از روي فيلمنامه نميخونه
بيا بريم کارن رو نجات بديم هر چي
اسمش شريل بود؟
بعدش ميتونه بهمون بگه مواد کجاست؟
منظورم طلا بود
بعدش تعقيب و گريز با ماشين داريم
واسه اين کارا پير شدم ديگه
بعدش بايد اينا رو ميگفتم؟
درسته هيچ وقت هم از روي کارتهاي ديالوگ نميخونه
من فکر ميکردم همه اينا فقط واسه خل و چل بودنشه
چون مي ديدم چطوري ميتونه از زيرشون در بره
ميدونم، اما ميدوني، عجيب نيست
به سيستم آموزشي اين کشور نگاه کن
ما تمام پول رو توي عراق خرج ميکنيم
اما ميزان تحصيل کرده هاي داخل شهرمون
از سودان هم کمتره
به نظرم درست نمياد
شايد اصلش سوئد بوده
شايد هم ميزان بارداري نوجوانان بوده
بايد بيشتر بخونم
چه کاري ميتونم واستون بکنم؟
ما يه طرح يکپارچه سازي محصول نوشتيم
خوبه
اما ميخوايم اول با تو اجراش کنيم
GE چون در مورد اينه که چطور مجبورمون ميکنه که اين کارو بکنيم
و ما دوست داريم که
که توي اين طرح هست رو GE نقش مدير
تو بازي کني
اوه، گرفتم
چيزاي بازگشتي
لترمن از کت شلوار بدش مياد استرن سر رئيسش داد ميزنه
تيکه کلام "بذار واسه من" نيکسون از "برنامه کمدي "خنده
آره طنز عامه پسند
اين چيزيه که ميخوام
همونطور که ميدونين من کمدي ميخوندم
و ياد گرفتم که چه چيزايي خنده دار هستن
"Friends" الان هم دارم سريال رو ميبينم
چي واسه راس و ريچل پيش مياد؟ (شخصيت هاي سريال فرندز)
نه، نه،نه، بهم نگو جدي ميگم
داشتي چي ميگفتي؟
پس اين نقش رو بازي ميکني؟
نميدونم لمون من که بازيگر نيستم
اين دنياي شماست
اوه، اي بابا تو ميتوني
توي اون فيلم عالي بودي آره
اين برنامه پخش زندست
تا حالا هيچ وقت چنين کاري نکردم
باشه، بازي ميکنم
عاليه، عاليه ممنونم جک
پس، فردا ساعت 2 تمرينه
لطفا دير نکن
هر تغييري که پيش بياد تا ساعت 9 صبح واست فکس ميکنم
تو خيلي شبيه مونيکا هستي (شخصيت وسواسي سريال فرندز)
تو هستي
اون هيچ وقت هيچي نميخونه
چرا اسم جک دوناگي تو ليست بازيگرانه؟
رو بازي کنه GE اون قراره اين طرح
واقعا بامزست
پس اون تونسته توي طرحها بازي کنه
ولي ميخواد يکي از بازيگرهاي واقعي رو اخراج کنه
چي؟ من آمارشو دارم
که جک ميخواد واسه کم کردن هزينه ها يکي از بازيگران رو اخراج کنه
من چنين چيزي نشنيدم نگران نباش
اوه، من نگران نيستم
چون من چيزي رو دارم که بقيه بازيگرا ندارن
يک اسلحه اسرار آميز
نگو جذابيت زنونه ات
جذابيت زنونه ام
اوه، خدايا، جنا تا حالا جواب هم داده؟
اوه، تا حالا شده جواب هم نده؟
بايد 45 دقيقه صبر کنين
اوه، واقعا؟
اوه، آره، آره، آره واقعا
آره، اما اين قضيه فرق ميکنه
چون من جک دوناگي رو ميشناسم
ميدونم چي دوست داره
آره. پس حالا بايد خودت رو 10 سال جوون تر
و همچنين آسيايي بکني
نميدونم چي بهت بگم
اونا مجبورم ميکنن که تمرين کنم
ميدونم که پت بنتار به ندرت اجراي زنده داره
اون بليتهاي لعنتي رو تو بازار سياه بفروش
اينا تغييرات طرحهاييه که تو توشون هستي
خوبه بعدا ميخونمشون
... تري
تو خوندن بلدي؟
من خوندن بلدم؟
لطفا عصباني نشو
تقصير تو نيست تقصير سيستم آموزشيه
"Hoop Dreams" تا حالا فيلم رو ديدي؟ اينم مثل اونه
يعني داري ازم ميپرسي که سواد دارم؟
اگه دوست نداري ميتوني جوابم رو ندي
فقط بدون که اگه معلم سرخونه خواستي ما واست يه دونه ميگيريم
اگه بخواي توي طرحهاي کمتري باشي
تا وقتي که اوضاعت بهتر شه باهات همکاري مي کنيم
هي چيزي که بخواي
پس اگه معلم سرخونه بخوام
ميتونم زودتر برم خونه؟
قطعا ما برنامتو درست مي کنيم
من خوندن بلد نيستم ليز لمون
!رازي که ازش خجالت ميکشيدم برملا شده
حالا ميدوني که
چرا همش به دستشويي بانوان ميرفتم
!من خوندن بلد نيستم
من امضام علامت ضربدره
يه بار خواستم با پودر لباسشويي
!پوره سيب زميني درست کنم
فکر کنم براي انتخابات رياست جمهوري به "نيدار" راي دادم
!نيدار
انگاري يه وزنه سنگين رو از دوشم برداشتن ليز لمون
امروز، روز شروع مجدد زندگي منه
و همه اينا به خاطر لطف يه خانم سفيد پوست خيلي خيلي استثنائيه
فردا دير ميام
لعنتي جرج روز به روز محافظه کار تر ميشه
ليز؟
هي تو به جک گفتي که ميتونه توي نمايش باشه؟
آره. راستش يه جورايي خيلي ذوق کرد
اوه، آره اون خيلي ذوق کرده
اما نميتوني توي برنامه زنده ازش استفاده کني
چرا؟
خيلي خب
فقط چون جک خيلي واسم مهمه
اين رو نشونتون ميدم
GE پيش نمايش برداشت اول
اکشن
تو گفتي " اکشن"؟ آره، اکشن
ميتوني بلندتر بگي؟ ببخشيد. اکشن"
GE پيش نمايش برداشت دوم
سلام
... بيش از صد ساله
ديالوگ؟ ببخشيد. تقصير من بود
خط اول چي بود؟
يکپارچه سازي محصول
خيلي خب
درسته. گرفتم فقط اولين کلمه اش يادم رفته
"يکپارچه سازي"
دومين کلمه اش چيه؟
"محصول" خيلي خب. ميدونستم
خيلي خب. اگه اين دفعه ديالوگ ازتون خواستم بهم نگين
ديالوگ؟
"يکپارچه سازي محصول"
بهتون گفتم اگه ازتون ديالوگ خواستم نگين بهم
گرفتم. گرفتم
ميتونيم اينو دوباره بگيريم؟
ميتونيم دوباره بريم؟
چي؟
چي شده؟
از اين اصلا خوشم نمياد خيلي خب. گرفتم
بياين دوباره بريم
اين خودکار واقعا نمي نويسه اشکالي نداره؟
... و امروز من اينجام
تقصير من بود ببخشيد
چرا نميريم ناهار بخوريم ... و بعدش برگرديم و شايد
بياين همه بريم ناهار بخوريم
GE پيش نمايش برداشت 126
عجيبه دستامو چي کار کنم؟
تا حالا درباره اين موضوع فکر نکرده بودم
... اينجوريه
... يا اينکه بايد
اينجوري باشه؟
شايد بايد يه چيزي دستم بگيرم
خيلي خب، آره اينجوري طبيعي تره
درسته؟ آره؟
همکاري جديد؟
به نظر بقيه عجيب نمياد؟
"انگار دارم ميگم "هم کاراي جديد
... و بر آورده ميشه با
اوه، اوخ، اوخ حالت خوبه؟
... ميتونم يه کم
اومدم تا با شما بينندگان تلويزيون
درباره درآمد زايي از پخش امروز صحبت کنم
چيزي ازش قابل استفاده بود؟
GE پيش نمايش برداشت 129
به نام يکپارچه سازي نژادي
نه اشتباه گفتم، نه؟
به نام "يک ... جاسازي محصول"؟
در روش کسب درآمد ما از پخش برنامه هاي تلويزيوني
روش کار چيه؟
اوه
ميشه لطفا تلفنهاتونو خاموش کنين؟
اوه، ببخشيد، ببخشيد مال منه
بذارين اينو خاموش کنم
فکر کنم همين الان يه عکس گرفتم
از همه عذر ميخوام ... يک کبوتر
... خريدها، و تامين ميشه توسط
... در حرکتهاي مترقي درآمدزايي
براي همه ما
کات تموم شد
خيلي حال داد بچه ها
انگار نه انگار که 5 روز گذشت
تعطيلات به همتون خوش بگذره
... و اين داستان ادامه دارد
جنا به صحنه لطفا
جنا براي "خامه شيريني" به صحنه لطفا
هي، ليز؟
ليز
واسه تمرين يه کم استرس دارم
اوه، خوشحالم که اين موضوع رو پيش کشيدي
مجبور نيستي اين کارو بکني ميدونم چقدر سرت شلوغه
اوه، نه، نه بايد اين کارو بکنم
اين يه رقابت جديده و منم رقابت کردن رو دوست دارم
من قله کليمانجارو رو فتح کردم
با گرتا ون ساسترن دوش گرفتم
و اين کارو هم انجام ميدم
وقتشه قربان اوه، راست ميگي
اشکالي نداره؟ اين اطراف انجامش ميديم
يه دقيقه ديگه پيشت برميگردم
من يه کنفرانس با رئيس شرکت دارم
اوه، آره ميخواين بين حرکتهاي درآمدزايي بين المللي
هماهنگي ايجاد کنين؟
آره
ليز؟
صداي جک بود؟
اوه، نه، بي خيال
ميدونم که الان داره با رئيسش صحبت ميکنه
واقعا؟
مزاحمش نشو
باشه
مزاحمش نشو
حتما قربان همين الان به اين موضوع رسيدگي ميکنم
حرف زدن خيلي آسون تر از عمل کردنه
به اين موضوع رسيدگي کن
نگران نباشين
فردا اول صبح روي ميزتونه
ببين، از وعده وعيدات خسته شدم
ميخوام اين مشکل رو حل کني
روش کار ميکنم قربان
پس تو رئيس جک هستي، هان؟
اوه، خب، آره اين چيزيه که اونا بهم ميگن
ضمنا من جنا هستم
... اوه، من ميدونم کي هستي
من ران هستم
اوه، ران
قهوتو با چي ميخوري، ران؟
... من اونو
با خامه بدون شير ميخورم
اوووووم
آرررره خامه بدون شير
به به
اووووووم
اوممم
اوه، آره
... خب
ساکت لطفا
از ورود آقاي دوناگي تمرين ميکنيم
چي شده، آقاي دوناگي؟
اوه، اون ديالوگ جاش هست مال تو آبيه
اشتباه کردم معذرت ميخوام
اون کارتا يه کم حواسمو پرت ميکنن
سلام به همگي
از اينکه منتظر موندين ممنونم لطفا بشينين
خيلي خب، عاليه فقط يه چيزي
يه کم تو دوربين نگاه ميکني
نه، نميکنم
ميخوام که بکنم اما نميکنم، نه
ميشه دو فنجون قهوه واسم بيارين؟
آره، ميدونين چيه، بياين تا وقتي واسه آقاي دوناگي قهوه شون رو مياريم
همگي 5 دقيقه استراحت کنيم
ميدونم که ميخواي اين کارو بکني
اما فکر نميکنم که جواب بده
قبول دارم مشکل از متنه. طبيعي نيست
واقعا؟ فکر ميکني مشکل از متنه؟
آره يه جوريه
واوو
خب. واقعا ميخواستم تو اين کار کمکت کنم
اما ميدوني چيه؟ رئيس تويي
فکر کنم بتونم از پسش بر بيام
نه، حتما بايد اين کارو بکني خيلي خنده دار ميشه
خب، اين کار باعث تقويت شدن نمايش ميشه
مگه نه؟
ببخشيد
چرا بايد تريسي تظاهر به بيسوادي کنه؟
تا از زير سر کار اومدن در بره
پس اول فکر مي کردي که اون بي سواذ ه
و الان فکر ميکني که تنبله؟
تو نژاد پرستي
نه، تريسي از احساس گناه من نسبت به سياه پوستا استفاده کرده
اين احساس بايد فقط واسه چيزاي خوب باشه
مثل انعام اضافه دادن و پشتيباني کردن از باراک اوباما
بيا تو
هي، تري کنت بهم گفت که بالاخره برگشتي سر کار
آره. بايد به کلاساي آموزش خوندن ميرفتم
ميدونستي "ي" بعضي وقتها نقش مصوت داره؟
عجب دنياييه ها
خب، ميخواستيم پوستر جديد نمايش رو نشونت بديم
خيلي خب خوبه
تريسي جردن کوچکترين آلت تناسلي در کار نمايش
پس اشکالي نداره که اينو همه جاي شهر بچسبونيم؟
نه، خوبه
ازش خوشم مياد
واقعا؟
واقعا
امروز زود ميرم خونه
(جنا و گوست فيس کيلا (رپر آمريکايي به صحنه لطفا
براي خامه شيريني
الو
جک؟
ساعت 3 صبحه چي شده؟
اين يه اعتراف به مزخرف بودن اون متنه
لمون نميدونم چطوري اين کارو بکنم
ميدونم
نميفهمم مسئله ترس نيست
من روي ترسم مسلطم
ضمنا الان داري از يک پنجره قلابي بيرون رو نگاه ميکني
من خرس قطبي رو با تيرکمون زدم
يه بار با يه ماشين کرايه اي رفتم هادسن
فقط واسه اينکه فرار کردن رو تمرين کنم
و موضوع صحبت کردن جلوي جمع نيست
مسئله يه چيزي در مورد بازي کردنه
حالا نميتونم تمرکز کنم
براي اين آشغال خلاقانه بازيگري
هيچ وقت نميتونم اين کارو انجام بدم
هيچ وقت
... غلات و حبوبات يه
ديالوگ؟ لعنتي. مادر به خطا
لمون، به کمکت احتياج دارم
واقعا؟
... جک دوناگي ميخواد که من
خوشحال نشو قيافت شبيه مردا ميشه
خيلي خب، ببين اين تقصير تو نيست
اين کار ايده جالبي نبود
بايد جاش اين کارو واسمون انجام بده
به همه ميگيم که تو به يه سفر کاري رفتي
راه نداره مجبورم که اين کارو انجام بدم
وقتي به يه چيزي گير ميدم بايد حتما بهش برسم
ده سال پيش، يه اينچ و نيم از الانم کوتاهتر بودم
و اراده مطلق داشتم
اگه تا جمعه اين مشکل رو حل نکنم
اون وقت شکست پيروز ميشه و اين قابل قبول نيست
اوه، خدايا، اين اتاق داره ميچرخه
من بايد چي کار کنم؟
من يکي از بازيگراي تو هستم من ترسيدم
آرومم کن
باشه، اينم حرفاي روحيه دهنده
تو بازيگر نيستي
تو جک دوناگي هستي، خيلي خب پس غر غر و خل بازياتو تموم کن
راست ميگي اگه اين کارو انجام ندي شکست ميخوري
جاش ميتونه اين کارو انجام بده که امروز
يه ساندويچ تست رو با خلال دندوني که توش بود خورد
جنا ميتونه اين کارو بکنه در حالي که يه بار با ديويد بلين نامزد کرده بود (شعبده باز خيابوني)
هر خري ميتونه بازي کنه، جک پس مرد باش و اين کارو انجام بده
اگه تو هر زن ديگه اي روي زمين بودي
الان تحريک شده بودم
برو خونه يه کم بخواب
اين موضوع بين خودمون مي مونه درسته، لمون؟
لمون؟
فکر کنم ديگه لازم نيست نگران کارم باشم
و اصلا هم مزاحم جک نشدم
اوه، واست خوشحالم
درسته به نصيحتت گوش کردم
و با رئيسش ريختم رو هم
کي؟ ران؟ اوهوم
اون يارو توي نمايش سياهي لشکره
نه، اون گفت رئيس جکه
توي نمايش حتي يه ديالوگ هم نداره
اون ديالوگ نداره؟
با لباس نمايش غذا نخور
بذار يه کم استراحت کنم ... من فقط
اما اون داشت سر جک داد ميکشيد
حرف زدن خيلي آسون تر از عمل کردنه
به اين موضوع رسيدگي کن
نگران نباشين قربان
فردا اول صبح روي ميزتونه
ببين، از وعده وعيدات خسته شدم
ميخوام همين الان اين مشکل رو حل کني
روش کار ميکنم قربان
فايده بودن توي سياهي لشکرا چيه
وقتي که واسه پام پول بيمه اي در کار نيست؟
اوه، خداي من، جنا
بهت گفتم که به شايعه ها گوش نکن
... اما فرانک و توفر بهم گفتن که
فرانک و توفر؟
از اونا اطلاعاتتو بدست مياري؟
اونا سر کارت گذاشتن
نه، اونا اين کارو باهام نميکنن
چرا، ميکنن
اوه
... ميرم تلافي شو سرشون در بيارم
با استفاده از جذابيت زنونه ام
هنوزم داري؟
جنا، گوست فيس کيلا
و يو يو ما. به صحنه لطفا
" براي "خامه شيريني
لزبينهاي سکسي کجان، لمون؟
ميدونستم تو ميتوني بخوني
خيلي خب. آره من سواد دارم
حتي ميدونم توي مجله ابني يه ستون به نام "تفکر" وجود داره
خيلي داغوني
من داغونم؟ پس توي نژادپرست چي؟
که فکر کردي يه مرد گنده بي سواده
اين يه نژاد پرستي زيرکانه ست توقع کمتر داشتن از سياه پوستاست
بيل کرازبي اينو گفته
نه بيل کوزبي اينو گفته
اين نژاد پرستيه
ببين، هممون موافقيم که
ليز يه کم نژادپرسته
مسئله اينه که، يه عده روت حساب ميکنن
نميتوني واسه نيومدن به اينجا بهانه جور کني
اما اين کار سخته
من فقط ميخوام بتونم کارايي رو بکنم که مي خوام بکنم
ميدوني، يه بار توي يه فيلم کامل
بدون اينکه حتي از ماشينم بيام بيرون بازي کردم
آره، من واسه ديدن اون فيلم پول خرج کردم
اون فيلم قرار بود وسترن باشه
تو ديگه يه ستاره بزرگ فيلم نيستي، تري
هستي "TGS" تو ستاره
از امشب ديالوگها رو همونطوري که نوشته شده ميخوني
چون اين نمايش مهمه
من يه استاندارد خيلي بالا براي خودم دارم
و اين انتظارو از تمام حرفه اي هايي که باهام کار ميکنن هم دارم
وقتي ميزنن به خشتک گيبراهام لينکن
ميتونم چشمامو چپ کنم؟
آره، اين کارو بکن خيلي عاليه
هي، فرانک يا توفرو نديدي؟
... پيت
استانداردا ميگن که ناله هام توي "خامه شيريني"
زيادي واقعين
کدوم اينا بهتره؟
آه، آه، آه
يا
اوه، اوه، اوه
به نظر من هر دوش خوبه
سلام، ران
"فقط دوست ندارم "خامه شيريني
به خاطر مشکلات استاندارد حذف بشه
همين الانم تو وبلاگم نوشتم که اجراش ميکنم
جنا، ما حذفش نميکنيم
داري اسگلم ميکني؟
چون همه اسگلم ميکنن
من اسگلت نميکنم
پس کدومشون بهتره؟
آه" يا " اوه"؟"
فکر کنم
آه آه
آه
اوه، هي، ببين مسئله مهمي نيست
اما مجبور بوديم توي طرح يه تغييراتي بديم
واست صفحات جديدي رو آوردم راست ميگي؟
آره. الان ديگه تريسي هم هست
پس بايد يه سري کارتهاي ديالوگ رو عوض مي کرديم
اون قسمت اول هم حذف شده
پس فقط ميري بيرون باشه؟
اوه، و اينکه همتون خط آخر رو با هم ميگين
... واوو، پس
تو قراره فوق العاده باشي
لمون، اين صفحه ها خالين
اوه، ولش کن اشتباه کردم
و حواست باشه به دوربين نگاه نکن
گربه ها بايد براي شروع آماده بشن
شروع
توفر؟ بله؟
ميتونم يه رازي رو بهت بگم؟ حتما
ما مدتيه که داريم با هم کار ميکنيم
و ميدونم اين حرفي که ميخام بزنم ممکنه مسخره به نظر بياد
اما من هميشه حواسم بهت بود
هميشه اين فانتزي رو داشتم که با هم بريم 30Rock روي پشت بوم
و در حالي که به بيرون از شهر نگاه ميکنيم عشق بازي کنيم
خيلي خب، بذار حدس بزنم
تو فهميدي که من و فرانک بهت دروغ گفتيم و واسه اينکه تلافي کني
داري سعي مي کني که من رو روي پشت بوم لخت کني و همونجا ولم کني
سعي خوبي بود
فرانک کجاست؟
خب، ما با هم خوبيم درسته آقاي دوناگي؟
نه، همتون اخراجين
هي، کارت ديروز خوب بود
اوه، منظورت نمايشه ممنونم
داشتي چي نگاه ميکردي؟
هيچي
اخبار
هاه
بامزه بازي در نيار لمون واسه اين کارا خيلي پير شدي
خداي من
! لمون
آقاي دوناگي، باز کنين خواهش ميکنم
! لمون
همه ميدونن
خوشمزه ترين قسمت شيريني
خامشه
خامه شيريني من
#کاملا گياهي و رژيميه#
#ميدونم يه تيکه ازشو ميخواي#
#اما من فقط ميخوام برقصم#
#داري کفلهامو ور انداز ميکني#
#و همينطور لب هاي شيرين با طعم توتم رو#
#ميدونم که ميخواي به اين دست پيدا کني#
#اما من فقط اينجام که برقصم#
#پس ازم دور شو#
#داري ناراحتم ميکني#
#من يه زن مستقلم#
#پس سعي نکن منو بازي بدي#
#من يه شيريني پزي تميز دارم#
#همه پسرا کيکمو مجاني ميخوان#
اون ميدونه که پخش زنده 2 دقيقست که قطع شده؟
نه نمي دونه کار هوشمندانه اي بود
وقتي من عشق سفارش دادم واسم درام سرو کردي
اما من به اين نيازي ندارم
ليموزين من کدوم گوريه؟
با آرزوي صلح در خاور ميانه
تموم شد